Tekniset käännökset

Aakkostolla on vuosien kokemus monenlaisista teknisistä käännöksistä. Toimitamme sekä kotimaisille että kansainvälisille asiakkaillemme teknisiä käännöksiä, kuten käyttöohjeita, käyttöturvallisuustiedotteita, asennus- ja käyttöoppaita, esitteitä ja teknisiä määrittelyjä.

Teknisissä käännöksissä käytettyjen termien, käsitteiden ja lukujen oikeellisuus sekä tekstin selkeys ja hyvä luettavuus on ensiarvoisen tärkeää.

Perehdymme aina tarkasti käännöksen aihepiiriin, jotta pystymme tuottamaan virheettömiä käännöksiä.

Esimerkkejä käännösosaamisestamme:

• Käyttöturvallisuustiedotteet (KTT; englanniksi SDS/MSDS)
• Tuotantolaitosten laitteet ja koneet
• Ilmailu
• Maatalouskoneet
• Kodinkoneet ja kuluttajaelektroniikka
• Kemian alan tuotanto ja tuotteet
• Turvallisuus (sekä tietoturva että fyysinen turvallisuus)
• Rakennustekniikka
• Teollisuuden prosessikuvaukset (JIT/JOT, Kaizen, Lean, Tuttava)
• EU-direktiiveihin liittyvät vaatimukset ja lomakkeet
• Ohjelmistot
• Liiketoiminnan prosessit, mm. BI-järjestelmät
• Tietojärjestelmien tarjouskilpailut ja hankintamenettelyt
• Web-sivustojen lokalisoinnit

 

Ota yhteyttä, kun tarvitset teknisiä käännöksiä!