Haluatko, että markkinointisi myy?

Totta kai haluat – markkinointiviestinnän päämäärä on nimenomaan lisätä myyntiä.

Onnistumisen edellytys on, että viesti tavoittaa kohdeyleisön ja puhuttelee sitä. Aakkosto auttaa yritystäsi viemään viestinsä perille. Kun viesti käännetään toiselle kielelle, onnistuneen yhteyden luominen jää kääntäjän tehtäväksi.  Tehtävässä onnistuakseen kääntäjän tulee hallita tekstin sisällön lisäksi myös oikea tyyli ja kohdeyleisön kulttuuri. Monikulttuurisessa markkinointiviestinnässä on paljon sudenkuoppia: sanonnat, piilomerkitykset, kulttuuriset viittaukset, paikalliset arvot… Lista on loputon.

Ammattitaitoinen kääntäjä osaa väistää sudenkuopat ja tuottaa luontevaa ja puhuttelevaa tekstiä. Me aakkostolaiset olemme ammattilaisia – meidän kädenjälkeemme voit luottaa!