Technical Translations

Here at Aakkosto, we have several years of experience in all kinds of technical translation. We deliver technical translations to both our Finnish and international clients. These translations include, among others, user instructions, installation guides and manuals, brochures and technical specifications.

It is of great importance that the terms, concepts and figures included in the translation are correct, and the clarity and good readability of the text are vital, too.

We always acquaint ourselves with the subject area of the translation, so that we are able to produce flawless translations.

Examples of our expertise:

• Safety Data Sheets (SDS/MSDS)
• Manufacturing machinery and equipment
• Aviation
• Agricultural machinery
• Domestic appliances and consumer electronics
• Chemical manufacturing and products
• Safety (both information security and physical security)
• Construction engineering
• Industrial process specifications (JIT, Kaizen, Lean, Tuttava)
• Requirements and forms defined by EU directives
• Software
• Business processes, e.g. ERP and BI systems
• Public procurement and procurement tenders
• Web site localisation