Våra översättningstjänster

Basöversättning

En basöversättning är en översättning utförd av en professionell översättare, korrekturläst av översättaren själv efter slutförd översättning.
En basöversättning fyller oftast kraven för till exempel företagets interna kommunikation.
Vi kan erbjuda basöversättningar till och från finska och engelska, portugisiska, polska och svenska.

Granskad översättning

En granskad översättning är en basöversättning, som dessutom korrekturläses och korrigeras av en annan översättare.
Genom den här metoden minimeras både antalet grammatikaliska fel och sakfel i översättningen.
En granskad översättning lämpar sig väl då man kräver hög kvalitet, till exempel om texten skall publiceras.
Vi kan erbjuda granskade översättningar på samma språk som basöversättningarna.

Officiella översättningar

En officiell översättning är en legalt giltig översättning, utförd av en auktoriserad översättare, som intygar att översättningen är korrekt.
Typiska exempel på officiella översättningar är bankgarantiintyg, äktenskapsbevis och skolbetyg.
För närvarande erbjuder vi officiella översättningar till och från polska, med andra ord i språkparen
polska–finska, finska–polska, polska–engelska och engelska–polska.